Espanhol
EspanholVerbos regulares em espanhol: lista e conjugação em -ar, -er e -ir
Hablar, comer, vivir. Com esses três verbos você aprende a conjugar a grande maioria dos verbos do espanhol, porque quase todos seguem o mesmo padrão regular: o radical não muda e só a terminação segue um padrão fixo. Para o brasileiro, isso é uma vantagem enorme, já que o português tem a mesma lógica. Neste guia você vê as terminações do presente, do passado e do futuro, uma lista dos 33 verbos regulares mais úteis, os erros típicos de quem fala português e a forma que se ouve em Buenos Aires.
Um verbo é regular quando o radical (a parte antes do -ar, -er ou -ir) não muda e só a terminação segue o padrão. No presente, os verbos em -ar terminam em -o, -as, -a, -amos, -an; os em -er em -o, -es, -e, -emos, -en; os em -ir em -o, -es, -e, -imos, -en. Na Argentina, o vos troca a terminação do tú por -ás, -és e -ís (“hablás”, “comés”, “vivís”).
O que significa verbo regular em espanhol
Resumo: verbo regular é o que mantém o radical em todos os tempos e só muda a terminação. Existem três grupos: -ar (hablar), -er (comer) e -ir (vivir), e cada grupo tem suas terminações.
Todo verbo em espanhol tem uma terminação no infinitivo: -ar, -er ou -ir. Quando você tira essa terminação, sobra o radical: “habl-“, “com-“, “viv-“. Para conjugar, basta colar a terminação certa para cada pessoa e cada tempo. Se o radical nunca muda, o verbo é regular.
Para um brasileiro, isso é familiar: nós temos “-ar”, “-er” e “-ir” em português também, e o verbo “falar” se conjuga com o mesmo raciocínio de “hablar”. As terminações mudam, mas o mecanismo é idêntico, e é isso que torna o espanhol rápido de aprender para quem fala português. Se você quer entender por que o espanhol é, em geral, mais acessível para brasileiros, vale ler por que brasileiros aprendem espanhol mais rápido.
Um aviso útil: aprender os regulares primeiro faz os irregulares parecerem exceções, e não um caos. Quando você sabe como “hablar” funciona, o estudo dos verbos irregulares vira uma lista de desvios que se repetem em padrões.
Presente do indicativo: as terminações dos três grupos
Resumo: no presente, o grupo -ar usa -o, -as, -a, -amos, -an; os grupos -er e -ir usam -o, -es, -e e -en, e só diferem em nosotros (-emos e -imos). O vos usa -ás, -és e -ís.
Esta é a tabela base. A linha em destaque é o vos, a forma que você vai ouvir em Buenos Aires no lugar do tú.
| Pessoa | hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| yo (eu) | hablo | como | vivo |
| tú (você/tu) | hablas | comes | vives |
| vos (Argentina) | hablás | comés | vivís |
| él, ella, usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| ellos, ustedes | hablan | comen | viven |
Como usar o vos. A terminação do vos é a do tú com o acento na última sílaba: “vos hablás”, “vos comés”, “vos vivís”. Não há mudança de radical, então verbos que no tú ganham ditongo (como “volver”, “tú vuelves”) no vos ficam simples (“vos volvés”). Para ver todos os tempos com tú e vos lado a lado, o conjugador com voseo mostra tudo de uma vez.
Vosotros. Na Espanha, “vosotros habláis, coméis, vivís” completa a tabela. Na Argentina e na América Latina, o plural é “ustedes”, e usa a mesma forma de “ellos”: “ustedes hablan”. Para o seu objetivo em Buenos Aires, ignore o vosotros.
Yo hablo, yo como, yo vivo. A forma de “eu” termina sempre em -o, nos três grupos. Se você acertar só essa regra, já constrói frases de apresentação (“vivo en Buenos Aires”, “trabajo en una oficina”, “estudio español”).
Passado: pretérito indefinido e imperfecto
Resumo: o espanhol tem dois passados simples, como o português: o indefinido (hablé, comí, viví) para fatos concluídos e o imperfecto (hablaba, comía, vivía) para hábitos e descrições. O -er e o -ir têm as mesmas terminações nos dois.
O pretérito indefinido conta o que aconteceu e acabou: “ayer comí milanesa”, “el año pasado viví en São Paulo”. É o equivalente do nosso “eu comi”, “eu morei”.
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú, vos | hablaste | comiste | viviste |
| él, ella, usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| ellos, ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
O imperfecto descreve o que acontecia, o que era habitual ou o cenário de uma história: “cuando era chico, vivía en Curitiba”, “todos los domingos comíamos asado”.
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú, vos | hablabas | comías | vivías |
| él, ella, usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| ellos, ustedes | hablaban | comían | vivían |
Três pontos para o brasileiro prestar atenção:
- Nosotros em -ar e -ir tem a mesma forma no presente e no indefinido. “Hablamos” pode ser “falamos” ou “falamos (ontem)”, e “vivimos” também. O contexto resolve (“ayer hablamos”, “todos los días hablamos”).
- “Habló” e “habla” são diferentes por causa do acento. “Hablo” (yo, presente) e “habló” (ele, passado) mudam só na força da sílaba. Em português o mesmo fenômeno acontece com “falo” e “falou”, então você já está treinado.
- Argentina quase não usa o pretérito perfecto (he hablado). O argentino diz “hoy comí”, e não “hoy he comido” como na Espanha. Para o dia a dia em Buenos Aires, o indefinido resolve.
Futuro e condicional: o infinitivo é a base
Resumo: o futuro simples e o condicional se formam colando a terminação direto no infinitivo, sem tirar o -ar, -er ou -ir. É o mesmo mecanismo do português, e os três grupos usam a mesma terminação.
Esta é a parte mais fácil: infinitivo mais terminação. Para o futuro, as terminações são -é, -ás, -á, -emos, -án. Para o condicional, -ía, -ías, -ía, -íamos, -ían.
| Pessoa | Futuro (hablar) | Futuro (comer) | Condicional (vivir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablaré | comeré | viviría |
| tú, vos | hablarás | comerás | vivirías |
| él, ella, usted | hablará | comerá | viviría |
| nosotros | hablaremos | comeremos | viviríamos |
| ellos, ustedes | hablarán | comerán | vivirían |
Compare com o português: “falarei”, “comerei”, “viveria”. Quase igual, só muda o acento. Por isso o brasileiro costuma acertar o futuro de primeira. O erro típico é esquecer o acento final de “hablaré”, “hablará”, “hablarán”.
Na fala argentina, o futuro simples é raro. Na rua se ouve “voy a hablar”, “vamos a comer”, “va a vivir”. O futuro simples aparece mais na escrita e para suposições (“serán las tres”, ou seja, “devem ser umas três horas”). Se você falar “voy a” para planos, estará natural.
O condicional é útil para pedir com educação (“¿podrías ayudarme?”, “me gustaría un café”), um jeito de suavizar pedidos e correspondências formais.
Lista: 33 verbos regulares para aprender primeiro
Resumo: esta lista reúne 33 verbos regulares do dia a dia. Os três em destaque são falsos amigos ou têm uso diferente do português: esperar, tomar e asistir.
Estude em blocos de dez e conjugue cada um no presente com a tabela acima. A coluna “Atenção” mostra onde o português engana.
| Verbo | Em português | Atenção |
|---|---|---|
| hablar | falar | Em espanhol “hablar” é falar; “decir” é dizer. |
| trabajar | trabalhar | Igual ao português, só muda o j. |
| estudiar | estudar | Mantém o “i” antes do “a”: estudio, estudias. |
| comprar | comprar | Sem pegadinha. |
| llamar | chamar, ligar | “Llamar por teléfono” é ligar; “llamarse” é se chamar. |
| mirar | olhar | Olhar com atenção; para só enxergar, usa-se “ver”. |
| escuchar | escutar, ouvir | “Escuchar” é prestar atenção; “oír” é só ouvir. |
| esperar | esperar, aguardar, ter esperança | Falso amigo: significa três coisas, e o contexto decide. |
| tomar | beber, pegar | “Tomar un café” é beber; “tomar el colectivo” é pegar o ônibus. |
| llegar | chegar | Boa semelhança. No pretérito, “yo llegué” ganha u. |
| pagar | pagar | No pretérito, “yo pagué” ganha u. |
| buscar | procurar, buscar | No pretérito, “yo busqué” troca c por qu. |
| cocinar | cozinhar | Parecido, mas “cocina” também é o cômodo. |
| bailar | dançar | “Bailar” é o verbo mais usado, não “danzar”. |
| viajar | viajar | Sem pegadinha. |
| ayudar | ajudar | Sem pegadinha. |
| comer | comer | “Comerse” é comer tudo ou comer com gosto. |
| beber | beber | Em Buenos Aires também se ouve “tomar” para beber. |
| leer | ler | Quase regular: “leyó” e “leyeron” trocam i por y no pretérito. |
| aprender | aprender | Sem pegadinha. |
| vender | vender | Sem pegadinha. |
| correr | correr | Sem pegadinha. |
| responder | responder | Sem pegadinha. |
| deber | dever | “Debo irme” (preciso ir), mas “deber” também é dívida. |
| vivir | viver, morar | “Vivo en Buenos Aires” é moro em Buenos Aires. |
| escribir | escrever | Particípio irregular: escrito. |
| abrir | abrir | Particípio irregular: abierto. |
| recibir | receber | Sem pegadinha. |
| decidir | decidir | Sem pegadinha. |
| subir | subir | Sem pegadinha. |
| compartir | compartilhar | Sem pegadinha. |
| partir | partir, dividir | “Partir una pizza” é cortar a pizza em pedaços. |
| asistir | ir a, comparecer | Falso amigo: “asistir a clase” é ir à aula, não assistir um filme. |
Se você quer ver mais de 300 verbos conjugados em todos os tempos, o conjugador faz isso na hora. E para ver como cada tempo se usa na prática, o guia de conjugação verbal e o texto sobre tempos verbais em espanhol são o próximo passo.
Erros comuns de brasileiros com verbos regulares
Resumo: os erros típicos são misturar as terminações de -er e -ir, esquecer o acento do vos, mudar a ortografia no pretérito (pagué, busqué, llegué) e usar “asistir” no sentido de ver um filme.
- Misturar -er e -ir. “Nosotros comemos” (de comer) e “nosotros vivimos” (de vivir): as duas terminações só se diferenciam em nosotros e vosotros no presente. Quem escreve “comemos” para vivir ou “vivemos” para comer erra de um jeito que o espanhol entende, mas denuncia português.
- Esquecer o acento do vos. “Vos hablas” (sem acento) é a forma de tú. “Hablás”, com acento, é o vos. A pronúncia muda a força da sílaba.
- Ortografia no pretérito de yo. Para manter o som, alguns verbos mudam a letra: “pagar” vira “pagué”, “llegar” vira “llegué”, “buscar” vira “busqué”, “empezar” vira “empecé”, “tocar” vira “toqué”. Em português fazemos igual (“paguei”, “cheguei”, “busquei”), então a regra é familiar.
- Usar “asistir” como assistir. “Asistir a una clase” é ir a uma aula. Para assistir um filme ou jogo, o verbo é “ver” (“ver una película”). Veja outros pares em falsos cognatos entre espanhol e português.
- Usar “esperar” para tudo. “Esperar” é esperar, aguardar e também ter esperança. “Espero que vengas” é “espero que você venha”; “te espero” é “te aguardo”.
- Trocar “tomar” por “beber” nos hábitos. Em Buenos Aires se diz “tomar un café”, “tomar mate”, “tomar cerveza”, e o verbo “beber” soa mais formal.
Esses erros não impedem a comunicação. O que atrapalha é ter medo de conjugar. O melhor treino é ir de frases pequenas: um verbo, uma pessoa, um tempo.
Como praticar os regulares sem decorar tabela
Resumo: pratique em frases completas, com o mesmo verbo em pessoas diferentes, e use o presente e o passado em histórias curtas sobre o seu dia. O objetivo é que a terminação saia sem você pensar.
Decorar tabelas de verbos ajuda pouco. O que funciona é falar e escrever pequenas frases com cada verbo, mudando a pessoa e o tempo. Um exercício simples: pegue um verbo por dia e escreva seis frases, uma para cada pessoa.
Exemplo com “trabajar”: “yo trabajo en una oficina”, “vos trabajás los sábados”, “ella trabaja desde casa”, “nosotros trabajamos mucho”, “ustedes trabajan en equipo”. Depois repita no passado: “ayer trabajé hasta tarde”. Repetir por escrito e em voz alta, até soar natural, é o que fixa.
Para quem estuda em Buenos Aires, a imersão faz esse trabalho sozinha: você ouve “hablás”, “comés” e “vivís” o dia inteiro, e a terminação entra no ouvido antes de entrar na cabeça. Se você ainda não sabe em que nível está, o teste de nível mostra por onde começar.
Seis verbos regulares para fixar agora
Resumo: o melhor jeito de gravar o verbo é ligar a forma conjugada ao sentido. Toque em cada frase em espanhol e depois na tradução em português.
Continue estudando
Verbos irregulares em espanhol
Os padrões que explicam quase todos os irregulares, em vez de decorar um por um.
Tempos verbais em espanhol
O mapa de todos os tempos, com o que se usa de verdade em Buenos Aires.
Imperativo em espanhol
Como mandar e pedir, com tú, vos e usted.
Treine os verbos regulares agora, de graça
Resumo: verbo regular se fixa com repetição em frase. O conjugador mostra tú e vos em todos os tempos, o banco de exercícios corrige na hora e o teste de nível diz em que faixa você está.
Conjugador com voseo
Tú e vos lado a lado em todos os tempos, com áudio no sotaque de Buenos Aires.
Exercícios de espanhol
De A1 a B2, com correção na hora e a explicação de cada resposta.
Teste de nível de espanhol
Gramática, leitura e escuta. Você recebe uma estimativa da sua faixa e a escola confirma o nível com um professor.
Conjugar de verdade é falar com correção ao vivo
Resumo: quem fala português conjuga rápido, mas costuma trocar terminações de -er e -ir sem perceber. Um professor que corrige na hora tira esse hábito em poucas semanas.
Curso intensivo de espanhol
Imersão em Buenos Aires, com a língua na rua e na sala todos os dias.
Aulas de espanhol em grupo
Ritmo constante, prática de conversa e correção durante a aula.
Curso de espanhol online
Aulas ao vivo em grupo ou particulares, no seu fuso horário.
Respondemos em minutos no horário comercial.
Perguntas frequentes
O que são verbos regulares em espanhol?
São os verbos que mantêm o radical em todas as pessoas e tempos e só mudam a terminação, que segue um padrão fixo por grupo: -ar, -er ou -ir.
Como conjugar verbos regulares no presente?
Tire o -ar, -er ou -ir e cole a terminação: -o, -as, -a, -amos, -an para o grupo -ar; -o, -es, -e, -emos, -en para -er; -o, -es, -e, -imos, -en para -ir.
Como é a conjugação com vos na Argentina?
O vos usa -ás, -és e -ís no presente: “vos hablás”, “vos comés”, “vos vivís”. Não há mudança de radical, então é mais simples que o tú.
Qual a diferença entre pretérito indefinido e imperfecto?
O indefinido (hablé, comí) conta um fato concluído; o imperfecto (hablaba, comía) descreve hábitos e cenários do passado, como o pretérito imperfeito do português.
Como se forma o futuro dos verbos regulares?
Pega-se o infinitivo inteiro e cola-se -é, -ás, -á, -emos, -án: hablaré, comerás, vivirá. Na fala argentina, o mais comum é “voy a hablar”.
Quais são os verbos regulares mais usados?
Hablar, trabajar, estudiar, comprar, llamar, comer, beber, aprender, vender, vivir, escribir, abrir e recibir estão entre os mais úteis e todos seguem o padrão regular.
Verbos em -er e em -ir são parecidos?
Sim. No presente só diferem em nosotros (-emos e -imos). No indefinido, no imperfecto e no futuro, as terminações são praticamente as mesmas.
Pratique o espanhol com um professor, de qualquer lugar
Aulas de espanhol online, ao vivo, em grupo: 2 dias de aula por semana (4 horas) por R$320 por semana. Se preferir, 1 dia por R$240 ou 3 dias por R$400. Você escolhe manhã, tarde ou noite no seu fuso horário, e a equipe confirma o horário exato em até 24 horas.
Falar no WhatsApp com a Vamos Ver curso intensivo
Respondemos em minutos no horário comercial. Sede em Maipú 464, 10º andar, no centro de Buenos Aires, escola argentina com mais de uma década recebendo brasileiros.