Prywatny kurs online · 4 tygodnie · 20 godzin
Trato HechoHiszpański w biznesie i negocjacjach
Trato Hecho oznacza "it's a deal". W tym prywatnym kursie online ćwiczysz hiszpański niezbędny do nawiązywania nowych kontaktów, prezentowania firmy, negocjowania cen i warunków oraz finalizowania ustaleń w jasnym e-mailu podsumowującym. Lektor buduje każdą lekcję w oparciu o twoją realną pracę, od produktów po rynki zbytu, dzięki czemu każda godzina przygotowuje cię do kolejnego prawdziwego spotkania.
- Indywidualne zajęcia 1 na 1
- 20 godzin w 4 tygodniach
- Poziom A2 lub wyższy
- Certyfikat ukończenia kursu
Dla kogo jest ten kurs i czego się nauczysz
Dla kogo
- Managerowie prowadzący spotkania lub rozmowy z hiszpańskojęzycznymi zespołami, klientami lub partnerami
- Pracownicy działów sprzedaży i rozwoju biznesu sprzedający produkty do Ameryki Łacińskiej lub Hiszpanii
- Założyciele startupów prezentujący swoje pomysły inwestorom, partnerom lub dystrybutorom po hiszpańsku
- Pracownicy działów eksportu, importu i zakupów kontaktujący się z dostawcami w sprawach cen i warunków dostawy
- Każda osoba na poziomie A2 lub wyższym, która chce wykorzystać hiszpański w pracy
Co będziesz potrafić
- Przedstawienie siebie i swojej firmy, small talk oraz umawianie spotkań drogą mailową i telefoniczną
- Prezentowanie firmy lub produktu z wykorzystaniem konkretnych liczb, trendów i wykresów
- Składanie ofert, proszenie o ustępstwa oraz uprzejme, ale stanowcze radzenie sobie z obiekcjami
- Używanie trybu warunkowego do negocjacji: "Aceptaríamos si..." (Zaakceptowalibyśmy, gdyby...)
- Prowadzenie krótkiego spotkania i pisanie jasnego e-maila podsumowującego, który potwierdza ustalenia
Plan na 4 tygodnie
- Tydzień 1
Pierwsze wrażenie
przedstawianie się, small talk, zwroty rozpoczynające e-maile, planowanie terminów, rozmowy telefoniczne i wideo.
- Tydzień 2
Prezentuj i przekonuj
prezentacja firmy i produktu, liczby, trendy i wykresy.
- Tydzień 3
Negocjuj
oferty, ustępstwa, ceny i warunki, obiekcje oraz tryb warunkowy "Zaakceptowałbym, gdyby...".
- Tydzień 4
Finalizuj i dbaj o relacje
słownictwo kontraktowe, e-mail podsumowujący, etykieta biznesowa w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii oraz nagrana, 15-minutowa symulacja negocjacji.
Pełny program: 20 godzinnych lekcji
Każda lekcja przebiega według tego samego schematu: rozgrzewka, nowy materiał językowy, ćwiczenia z przewodnikiem, zadanie mówione, informacja zwrotna i praca domowa. Domyślnym rejestrem jest usted. Uwagi dotyczące tú i vos pojawiają się tam, gdzie są pomocne.
Tydzień 1: Pierwsze wrażenie
Lekcja 1 Mucho gusto: przedstawianie się i role
Cele: Przedstawienie siebie, swojej roli i firmy. Przedstawienie współpracownika. Wybór między usted, tú a vos.
Kluczowe słownictwo: el cargo (stanowisko); la empresa (firma); el sector (branża); el/la gerente (menedżer); el director comercial / la directora comercial (dyrektor handlowy); el socio / la socia (partner biznesowy); la sede (siedziba główna); la sucursal (oddział); la tarjeta de presentación (wizytówka); encargarse de (odpowiadać za); dedicarse a (zajmować się, pracować w); presentar a alguien (przedstawić kogoś); encantado / encantada (miło mi cię/panią/pana poznać); mucho gusto (miło mi)
Kluczowe struktury:
- Soy [nombre], [cargo] de [empresa].
- Me encargo de las ventas en México.
- Nos dedicamos a la exportación de vinos.
- Le presento a mi colega, Ana. (formalnie) / Te presento a... (nieformalnie)
- usted (formalnie), tú (nieformalnie), vos (nieformalnie w Argentynie i częściach Ameryki Środkowej: vos tenés)
Zadanie mówione: Spotykasz ludzi na stoisku targowym. Przedstaw się trzy razy: w 20 sekund, potem w 40, a następnie w 60, za każdym razem dodając więcej szczegółów. Następnie przedstaw lektorowi swojego kolegę lub koleżankę.
Zadanie domowe: Napisz profesjonalne bio po hiszpańsku (ok. 5 linii). Nagraj 60-sekundowe przedstawienie siebie.
Lekcja 2 Small talk, który działa
Cele: Rozpoczęcie i prowadzenie krótkiej rozmowy towarzyskiej. Zadawanie pytań pogłębiających. Uprzejme przejście z small talku do spraw biznesowych.
Kluczowe słownictwo: el viaje (podróż); el vuelo (lot); el clima (pogoda, klimat); la feria (targi); el evento (wydarzenie); el barrio (dzielnica); recomendar (polecać); el fin de semana (weekend); charlar (rozmawiać, pogadać); el tema (temat); por cierto (przy okazji); ¿Qué tal el viaje? (Jak minęła podróż?); la primera vez (pierwszy raz)
Kluczowe struktury:
- ¿Qué tal...?
- ¿Es su primera vez en Buenos Aires?
- Hace + czas + que + czas teraźniejszy: Hace cinco años que trabajo en el sector.
- ¿Y usted?
- Przejście: Bueno, ¿empezamos? / Si le parece, pasamos al tema de hoy.
Zadanie mówione: 3-minutowa rozmowa podczas przerwy na kawę z lektorem, który wciela się w rolę odwiedzającego klienta. Zadaj co najmniej 4 pytania pogłębiające, a następnie przejdź do spraw biznesowych.
Zadanie domowe: Napisz 6 pytań do small talku na temat miasta lub branży twojego rozmówcy. Naucz się zwrotów przejścia.
Lekcja 3 Formy otwarcia i zamknięcia e-maila
Cele: Napisz profesjonalny e-mail z pierwszym kontaktem. Wybierz odpowiednie powitanie i pożegnanie. Użyj standardowych zwrotów dotyczących załączników, podziękowań i kontaktu zwrotnego.
Kluczowe słownictwo: el correo (electrónico) (e-mail); el asunto (temat wiadomości); Estimado / Estimada (Szanowny / Szanowna); adjuntar (załączyć); el archivo adjunto (załącznik); en relación con (w związku z); la consulta (zapytanie); la propuesta (propozycja); agradecer (podziękować); responder (odpowiedzieć); reenviar (przesłać dalej); con copia (do wiadomości); Saludos cordiales (Z poważaniem / Pozdrawiam); Atentamente (Z poważaniem)
Kluczowe struktury:
- Le escribo para + bezokolicznik: Le escribo para presentarle nuestra empresa.
- Me pongo en contacto con usted en relación con...
- Le agradezco de antemano su atención.
- Quedo a la espera de sus comentarios.
- Powitanie z dwukropkiem: Estimada Sra. López:
Zadanie mówione: Przeczytaj przykładowego e-maila, a następnie wyjaśnij na głos "koledze" (lektorowi), o co w nim chodzi i w jaki sposób byś odpowiedział.
Zadanie domowe: Napisz e-mail z pierwszym kontaktem, korzystając z Szablonu 1 i dostosowując go do swojej firmy.
Lekcja 4 Umawianie spotkań
Cele: Proponuj, akceptuj, zmieniaj i odwołuj terminy spotkań. Zarządzaj strefami czasowymi. Potwierdzaj szczegóły.
Kluczowe słownictwo: la reunión (spotkanie); el orden del día (agenda spotkania); la agenda (kalendarz, planer); proponer (proponować); la fecha (data); el horario (godzina, harmonogram); la zona horaria (strefa czasowa); estar disponible (być dostępnym); venir bien (pasować); confirmar (potwierdzić); cancelar (odwołać); posponer / aplazar (przełożyć na później); adelantar (przyspieszyć); la videollamada (wideorozmowa); el enlace (link)
Kluczowe struktury:
- ¿Le viene bien el martes a las diez?
- ¿Qué tal el jueves por la tarde?
- Me viene mejor el viernes.
- Lamentablemente, ese día no puedo.
- a las 15:00, hora de Buenos Aires
- ¿Podemos pasar la reunión al lunes?
Zadanie mówione: Zaplanuj 30-minutową rozmowę między Buenos Aires, Meksykiem i Madrytem w sytuacji, gdy dwie osoby mają już zaplanowane spotkania. Lektor wprowadza zmianę w ostatniej chwili.
Zadanie domowe: Napisz e-mail z propozycją terminu, korzystając z Szablonu 2, i podaj dwie opcje godzinowe wraz ze strefami czasowymi.
Lekcja 5 Rozmowy telefoniczne i wideokonferencje
Cele: Nawiązywanie i odbieranie rozmów biznesowych. Radzenie sobie z sekretariatami, słabym połączeniem i pocztą głosową. Uprzejme proszenie o powtórzenie.
Kluczowe słownictwo: la llamada (rozmowa); llamar (dzwonić); ¿De parte de quién? (Kto dzwoni?); comunicar con (połączyć z); dejar un mensaje (zostawić wiadomość); devolver la llamada (oddzwonić); el interno (numer wewnętrzny, w Argentynie) / la extensión; se cortó (rozłączyło nas); no se escucha bien (słabo słychać); compartir pantalla (udostępnić ekran); silenciar el micrófono (wyciszyć mikrofon); la conexión (połączenie); el celular / el móvil (telefon komórkowy, Ameryka Łacińska / Hiszpania)
Kluczowe struktury:
- Quería hablar con el señor Ruiz, por favor. (uprzejmy tryb imperfecto)
- Le llamo por el pedido de la semana pasada.
- ¿Podría repetir, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- Perdón, se cortó. ¿Me escucha ahora?
Zadanie mówione: Trzy krótkie rozmowy. Przejdź przez recepcję, kontynuuj rozmowę mimo słabego połączenia wideo i zostaw jasną wiadomość na poczcie głosowej.
Zadanie domowe: Nagraj 45-sekundową wiadomość głosową z prośbą o spotkanie. Powtórz słownictwo z Tygodnia 1.
Tydzień 2: Prezentuj i przekonuj
Lekcja 6 Prezentacja firmy
Cele: Przedstawienie zwięzłego, 2-minutowego przeglądu firmy, obejmującego historię, wielkość, rynki i mocne strony.
Kluczowe słownictwo: fue fundada en (została założona w); la trayectoria (doświadczenie, historia działalności); el equipo (zespół); el personal / la plantilla (personel, Ameryka Łacińska / Hiszpania); la facturación (przychód, obrót); el mercado (rynek); la fábrica / la planta (fabryka, zakład); exportar (eksportować); la oficina (biuro); contar con (dysponować, posiadać); ser líder en (być liderem w); los valores (wartości); la misión (misja); el cliente (klient)
Kluczowe struktury:
- Somos una empresa familiar dedicada a...
- Fue fundada en 2010 en Córdoba.
- Contamos con 80 empleados y oficinas en tres países.
- Trabajamos con clientes de...
- Nuestro principal mercado es...
Zadanie mówione: Przedstaw swoją firmę w 2 minutach. Po prezentacji lektor zada trzy pytania.
Zadanie domowe: Napisz treść jednego slajdu o firmie (5 punktów) i przećwicz wypowiadanie go na głos.
Lekcja 7 Prezentacja produktu lub usługi
Cele: Zamiana cech w korzyści. Porównanie produktu z alternatywami bez składania obietnic, których nie można potwierdzić.
Kluczowe słownictwo: el producto (produkt); el servicio (usługa); la característica (cecha); la ventaja (zaleta); el beneficio (korzyść); la solución (rozwiązanie); la calidad (jakość); ahorrar (oszczędzać); mejorar (poprawić); la garantía (gwarancja); a medida (na miarę); el valor agregado / el valor añadido (wartość dodana, Ameryka Łacińska / Hiszpania); el servicio posventa (serwis posprzedażowy); el cliente objetivo (klient docelowy)
Kluczowe struktury:
- Porównania: más / menos... que, tan... como.
- Esto le permite + bezokolicznik: Esto le permite reducir costos.
- Lo que nos diferencia es...
- Gracias a..., nuestros clientes...
Zadanie mówione: Przedstaw swój produkt lektorowi, który wcieli się w rolę sceptycznego kupca mającego już swojego dostawcę.
Zadanie domowe: Stwórz tabelę z 5 wierszami zawierającą cechę, korzyść oraz jedno zdanie po hiszpańsku dla każdego przykładu.
Lekcja 8 Liczby, ceny i pieniądze
Cele: Poprawne wypowiadanie i rozumienie dużych liczb, liczb dziesiętnych, procentów, cen i walut.
Kluczowe słownictwo: mil (tysiąc); el millón (milion); el por ciento (procent); el precio unitario (cena jednostkowa); el presupuesto (budżet, także wycena); el costo / el coste (koszt, Ameryka Łacińska / Hiszpania); el margen (marża); el descuento (rabat); la factura (faktura); el impuesto (podatek); el IVA (VAT); la moneda (waluta); el tipo de cambio (kurs wymiany); el pedido (zamówienie); la cantidad (ilość)
Kluczowe struktury:
- un millón de dólares (z de), dos mil quinientos dólares (bez de)
- Separatory dziesiętne: w Argentynie, Chile, Kolumbii i Hiszpanii zazwyczaj pisze się 1.500,50, podczas gdy w Meksyku zazwyczaj 1,500.50. Oba zapisy czytamy jako mil quinientos con cincuenta.
- un 15 %: Oferta z rabatem 5 %.
- ¿El precio es en pesos o en dólares?
Zadanie mówione: Dyktowanie liczb w obu kierunkach, a następnie podanie pełnej wyceny (ilość, cena jednostkowa, rabat, suma) i sprawdzenie jej przez lektora.
Zadanie domowe: Nagraj siebie, czytając 10 rzeczywistych liczb z Twojej pracy.
Lekcja 9 Trendy i zmiany
Cele: Opisanie, w jaki sposób liczby rosły, spadały lub pozostawały stabilne w czasie.
Kluczowe słownictwo: aumentar (zwiększać); subir (rosnąć); crecer (rosnąć); disminuir (zmniejszać); bajar (spadać); caer (spadać); mantenerse estable (pozostawać stabilnym); recuperarse (odrobić straty); el aumento (wzrost); la caída (spadek); el crecimiento (wzrost); ligeramente (nieznacznie); considerablemente (znacznie); el trimestre (kwartał); en comparación con (w porównaniu z)
Kluczowe struktury:
- Preterite dla okresów zakończonych: Las ventas subieron un 12 % en 2025.
- Present perfect dla obecnego okresu: Este año los costos han bajado. (Wielu mówców z Ameryki Łacińskiej preferuje tutaj czas preterite.)
- de... a...: pasaron de 2 a 3 millones.
- en el primer trimestre
Zadanie mówione: Opisz dwa wykresy liniowe (sprzedaż i koszty) przez 60 sekund każdy.
Zadanie domowe: Napisz 6 zdań o rzeczywistych trendach w Twojej firmie lub sektorze.
Lekcja 10 Wykresy i mini-pitch
Cele: Prezentowanie danych ze slajdów, prowadzenie słuchaczy i odpowiadanie na pytania. Jest to punkt kontrolny z 2 tygodnia.
Kluczowe słownictwo: el gráfico (wykres); el gráfico de barras (wykres słupkowy); el gráfico circular / de torta (wykres kołowy; torta w Argentynie); la tabla (tabela); la diapositiva (slajd); la cifra (liczba); el dato (dana); la cuota de mercado (udział w rynku); destacar (wyróżnić); representar (pokazywać, reprezentować); como se puede ver (jak widać); en resumen (podsumowując); la conclusión (wniosek); la pregunta (pytanie)
Kluczowe struktury:
- Como pueden ver en este gráfico...
- Quisiera destacar...
- Pasemos a la siguiente diapositiva.
- Para terminar...
- Buena pregunta. Le respondo enseguida.
Zadanie mówione: Przedstaw 5-minutową prezentację swojej firmy i produktu z wykorzystaniem dwóch wykresów, a następnie odpowiedz na pytania lektora przez 5 minut.
Zadanie domowe: Popraw prezentację, uwzględniając uwagi lektora.
Tydzień 3: Negocjacje
Lekcja 11 Przygotowanie i rozpoczęcie negocjacji
Cele: Wyznaczanie celów i granic. Rozpoczynanie negocjacji. Badanie potrzeb drugiej strony.
Kluczowe słownictwo: la negociación (negocjacje); negociar (negocjować); el objetivo (cel); la prioridad (priorytet); el interés (interes); el límite (granica, punkt odejścia); el margen de maniobra (pole manewru); la contraparte (druga strona); la necesidad (potrzeba); plantear (podnieść, zaproponować); ambas partes (obie strony); el acuerdo (porozumienie); beneficioso para ambas partes (korzystne dla obu stron); establecer (ustalić, wyznaczyć)
Kluczowe struktury:
- Nuestro objetivo hoy es + bezokolicznik.
- Para nosotros es importante que la entrega sea puntual. (Naucz się jako gotowej frazy: que + subjunctive.)
- ¿Qué es lo más importante para ustedes?
- Me gustaría empezar por...
Zadanie mówione: Przygotuj Case Study 1 (dostawca) za pomocą arkusza planowania, a następnie wygłoś oświadczenie otwierające i zadaj cztery pytania o potrzeby.
Zadanie domowe: Uzupełnij arkusz planowania Case 1: cel, granica, priorytety, możliwe ustępstwa.
Lekcja 12 Składanie ofert i reagowanie na nie
Cele: Składanie ofert, przedstawianie kontrofert oraz reagowanie bez zbyt szybkiego mówienia tak lub nie.
Kluczowe słownictwo: la oferta (oferta); la contraoferta (kontroferta); ofrecer (oferować); proponer (proponować); aceptar (zaakceptować); rechazar (odrzucić); considerar (rozważyć); la condición (warunek); el volumen (wolumen); el pedido mínimo (minimalne zamówienie); razonable (rozsądny); estudiar la propuesta (przeanalizować propozycję); ¿Qué le parece...? (Co pan/pani sądzi o...?); lo antes posible (tak szybko, jak to możliwe)
Kluczowe struktury:
- Le propongo un precio de 6,20 dólares por unidad.
- Podemos ofrecerle...
- Me temo que + indicative: Me temo que es un poco alto.
- Lo vamos a estudiar y le respondemos el lunes.
Zadanie mówione: Przeprowadź rundy 1 i 2 Case 1, przedstawiając co najmniej dwie oferty i kontroferty.
Zadanie domowe: Naucz się poziomów 1 do 3 drabiny fraz dla "Odmawiania" oraz "Prośby o ruch".
Lekcja 13 Ustępstwa i kompromisy
Cele: Wymiana jednej rzeczy na drugą, unikanie oddawania czegoś za darmo i szukanie złotego środka.
Kluczowe słownictwo: la concesión (ustępstwo); ceder (ustąpić); a cambio (w zamian); el punto medio (złoty środek); flexible (elastyczny); ajustar (dostosować); mantener (utrzymać); renunciar a (zrezygnować z); estar dispuesto a (być gotowym na); siempre que (pod warunkiem, że); en ese caso (w takim przypadku); por nuestra parte (z naszej strony); el compromiso (zobowiązanie; nie oznacza "kompromisu")
Kluczowe struktury:
- Si ustedes + czas teraźniejszy, nosotros + czas teraźniejszy: Si ustedes aumentan el pedido, nosotros bajamos el precio un 3 %.
- A cambio de un plazo más largo, podemos...
- Estamos dispuestos a + bezokolicznik.
- Siempre que + subjunctive (jako zwrot): siempre que paguen a 30 días.
Zadanie mówione: Gra w kompromisy z czterema zmiennymi (cena, ilość, dostawa, płatność). Każde ustępstwo musi wiązać się z prośbą.
Zadanie domowe: Napisz 5 zdań z si dla własnego produktu.
Lekcja 14 Cena, płatność i warunki dostawy
Cele: Negocjowanie warunków związanych z ceną: płatności, dostawy, wysyłki oraz tego, co jest wliczone w cenę.
Kluczowe słownictwo: las condiciones de pago (warunki płatności); el anticipo (zaliczka); el pago a 30 días (płatność w ciągu 30 dni); la transferencia bancaria (przelew bankowy); la carta de crédito (akredytywa); el plazo de entrega (termin dostawy); el envío (wysyłka); el flete (fracht); el seguro (ubezpieczenie); los Incoterms (FOB, CIF, EXW); la penalización (kara umowna); el precio final (cena końcowa); sin impuestos (netto); la cotización (wycena)
Kluczowe struktury:
- El precio incluye / no incluye el flete.
- Bezosobowe se: El pago se hace por transferencia.
- ¿Cuál es el plazo de entrega?
- ¿Sería posible pagar un 30 % de anticipo y el resto contra entrega?
Zadanie mówione: Studium przypadku 2 (klient), runda 1: negocjuj cenę za użytkownika, długość kontraktu oraz opłatę wdrożeniową.
Zadanie domowe: Napisz e-mail z ofertą, korzystając z Szablonu 3.
Lekcja 15 Obiekcje i "zaakceptowałbym, gdyby..."
Cele: Spokojne odpowiadanie na obiekcje. Używanie trybu warunkowego do formułowania ostrożnych, warunkowych ofert.
Kluczowe słownictwo: la objeción (obiekcja); la duda (wątpliwość); la preocupación (obawa); el riesgo (ryzyko); caro (drogi); convencer (przekonać); demostrar (pokazać, udowodnić); la referencia (referencja); la prueba piloto (projekt pilotażowy); comprometerse (zobowiązać się); aceptaría (zaakceptowałbym); estaría dispuesto (byłbym skłonny); sería posible (byłoby możliwe); haría falta (byłoby potrzebne)
Kluczowe struktury:
- Tryb warunkowy: aceptaríamos, podríamos, necesitaríamos.
- Aceptaríamos si ustedes pudieran + bezokolicznik. Naucz się pudieran jako stałego zwrotu: Aceptaríamos si ustedes pudieran adelantar la entrega.
- Prostsza opcja: Podemos aceptar si ustedes + czas teraźniejszy: Podemos aceptar si ustedes pagan un anticipo.
- Entiendo su preocupación, pero...
- ¿Qué haría falta para cerrar hoy?
Zadanie mówione: Ping-pong obiekcji (lektor szybko zgłasza 8 obiekcji), następnie Case 2, runda 2.
Zadanie domowe: Napisz 6 warunkowych ofert dotyczących twojej pracy.
Tydzień 4: Zamknij sprzedaż i utrzymaj relację
Lekcja 16 Osiąganie porozumienia
Cele: Podsumowanie ustaleń, potwierdzenie kolejnych kroków i sfinalizowanie transakcji.
Kluczowe słownictwo: llegar a un acuerdo (osiągnąć porozumienie); cerrar el trato (zamknąć transakcję); ¡Trato hecho! (Mamy deal!); resumir (podsumować); repasar (przejrzeć); los próximos pasos (kolejne kroki); por escrito (na piśmie); dejar claro (wyjaśnić, doprecyzować); el responsable (osoba odpowiedzialna); la fecha límite (termin końcowy); firmar (podpisać); quedamos así (umawiamy się tak)
Kluczowe struktury:
- Entonces, quedamos en que + tryb oznajmujący: Quedamos en que ustedes envían el pedido el lunes.
- Para resumir, hemos acordado...
- ir a + bezokolicznik: Voy a enviarle el contrato mañana.
- ¿Estamos de acuerdo en esto?
Zadanie mówione: Case Study 3 (dystrybutor), część 1: negocjuj cenę i wolumen, a następnie przedstaw pełne podsumowanie ustaleń.
Zadanie domowe: Napisz listę uzgodnionych punktów i kolejnych kroków dla Case 3.
Lekcja 17 Słownictwo kontraktowe
Cele: Rozpoznawanie powszechnych terminów kontraktowych i wyjaśnianie prostych klauzul prostym językiem hiszpańskim. Ta lekcja dotyczy wyłącznie języka i nie stanowi porady prawnej.
Kluczowe słownictwo: el contrato (kontrakt); la cláusula (klauzula); las partes (strony); la vigencia (okres obowiązywania); entrar en vigor (wejść w życie); la renovación (przedłużenie); la rescisión (rozwiązanie umowy); el incumplimiento (naruszenie umowy); la exclusividad (wyłączność); el territorio (terytorium); la confidencialidad (poufność); la fuerza mayor (siła wyższa); el anexo (załącznik); la firma (podpis)
Kluczowe struktury:
- Czas przyszły dla zobowiązań: El distribuidor deberá comprar un mínimo de...
- Formy bezosobowe i strona bierna: El contrato se renovará automáticamente.
- En caso de que + subjunctive (jako zwrot): en caso de que se produzca un retraso...
Zadanie mówione: Przeczytaj trzy uproszczone klauzule i wyjaśnij każdą z nich własnymi słowami. Następnie Case 3, część 2: negocjuj wyłączność i długość kontraktu.
Zadanie domowe: Przejrzyj glosariusz kontraktowy i napisz 5 zdań z użyciem tych słów.
Lekcja 18 E-mail z podsumowaniem (follow-up)
Cele: Napisanie jasnego e-maila z podsumowaniem, który zawiera podziękowania, streszczenie, potwierdzenie i określenie kolejnych kroków.
Kluczowe słownictwo: el seguimiento (follow-up); el resumen (podsumowanie); tal como acordamos (zgodnie z ustaleniami); adjunto (w załączniku); los puntos acordados (uzgodnione punkty); quedar pendiente (pozostać do załatwienia); recordar (przypomnieć); el borrador (szkic, projekt); revisar (przejrzeć); a la mayor brevedad (tak szybko, jak to możliwe, formalnie); no dude en (proszę nie wahać się); quedo a su disposición (pozostaję do dyspozycji)
Kluczowe struktury:
- Muchas gracias por la reunión de ayer.
- Tal como acordamos, le resumo los puntos principales.
- Le adjunto el borrador del contrato.
- Le agradecería que me confirmara... (jako zwrot)
- Si algún punto no refleja lo que conversamos, le agradecería que me lo indicara.
Zadanie mówione: Powiedz na głos, co musi zawierać e-mail z podsumowaniem dla Case 3, a następnie przygotuj jego szkic razem z lektorem.
Zadanie domowe: Napisz końcowy e-mail z podsumowaniem dla Case 3, korzystając z Template 4.
Lekcja 19 Etykieta biznesowa w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii
Cele: Właściwe stosowanie powitań, form zwracania się do rozmówcy, organizacja spotkań i posiłków w Argentynie, Meksyku, Hiszpanii, Kolumbii i Chile. Uprzejme pytania o lokalne zwyczaje.
Kluczowe słownictwo: el saludo (powitanie); el apretón de manos (uścisk dłoni); el beso (pocałunek w policzek); la puntualidad (punktualność); tratar de usted (zwracać się do kogoś per usted); tutear (używać tú); el almuerzo de negocios (lunch biznesowy); la sobremesa (rozmowa po posiłku); el regalo (prezent); la jerarquía (hierarchia); la confianza (zaufanie); el título (tytuł, np. Licenciado); la costumbre (zwyczaj); relacionarse (budować relacje)
Kluczowe struktury:
- Se suele + bezokolicznik: Se suele almorzar tarde.
- Es común + bezokolicznik.
- Es mejor no + bezokolicznik.
- ¿Cómo se acostumbra aquí...?
- ¿Lo puedo tutear? / ¿Nos tuteamos?
Zadanie mówione: Wykorzystaj arkusz etykiety, aby porównać zwyczaje biznesowe w kraju studenta z jednym z krajów docelowych, a następnie przeprowadź symulację lunchu biznesowego.
Zadanie domowe: Przygotuj się do próbnej negocjacji. Wybierz case, wypełnij arkusz planowania i przejrzyj drabinę zwrotów.
Lekcja 20 Nagrana próbna negocjacja i feedback
Cele: Przeprowadzenie pełnej, 15-minutowej negocjacji od powitania po porozumienie, analiza nagrania i zaplanowanie dalszych ćwiczeń.
Kluczowe słownictwo: la grabación (nagranie); grabar (nagrywać); la devolución / el feedback (informacja zwrotna; devolución jest powszechne w Argentynie); el punto fuerte (mocna strona); el aspecto a mejorar (obszar do poprawy); la autoevaluación (samoocena); el desempeño (wyniki, efektywność); la fluidez (płynność); el registro (rejestr, poziom formalności); repasar (powtórzyć); el certificado de finalización (certyfikat ukończenia); seguir practicando (kontynuować ćwiczenia)
Kluczowe struktury: Pełny cykl: powitanie i small talk, otwarcie, oferty, ustępstwa, oferty warunkowe, podsumowanie i kolejne kroki.
Zadanie mówione:
- 15-minutowa nagrana próbna negocjacja z wykorzystaniem case lub realnej sytuacji z pracy studenta.
- 20 minut powtórki: obejrzyj kluczowe momenty, zanotuj mocne strony i obszary do poprawy.
- 10 minut na przygotowanie szkicu e-maila z podsumowaniem.
Zadanie domowe: Wyślij e-mail z podsumowaniem do lektora w ciągu 24 godzin. Wybierz trzy zwroty z drabinki, których użyjesz podczas następnego prawdziwego spotkania.
Format i cena
| Format | Indywidualne lekcje 1 na 1, online |
|---|---|
| Długość | 4 tygodnie, 20 godzin (5 godzin tygodniowo) |
| Harmonogram | Wybierasz godziny zajęć od poniedziałku do piątku, między 08:00 a 22:00 czasu w Argentynie |
| Poziom | A2 lub wyższy. Najpierw zrób bezpłatny test poziomujący |
| Cena | US$419 za cały kurs, cena całkowita |
| Zadatek | Opcjonalnie: zarezerwuj miejsce, wpłacając 30% zadatku (US$125.70), jeśli kurs rozpoczyna się za 10 lub więcej dni. Pozostała kwota (US$293.30) jest płatna na 5 dni przed datą rozpoczęcia. |
| W cenie | Przewodnik studenta (PDF) oraz materiały kursowe nauczyciela |
| Certyfikat | Certyfikat ukończenia kursu Vamos Academy |
Przewodnik studenta (PDF)
Zapoznaj się z całym kursem przed rezerwacją: dowiedz się, jak to działa, sprawdź plan tygodniowy i materiały do ćwiczeń, których będziesz używać na zajęciach.
Pobierz przewodnik dla studenta (PDF, po angielsku)Certyfikat
Po ukończeniu kursu otrzymasz certyfikat ukończenia z Vamos Academy. Jest to jedynie potwierdzenie ukończenia kursu, a nie licencja czy oficjalna certyfikacja.
Pytania o Trato Hecho
Jakiego poziomu hiszpańskiego potrzebuję, aby zapisać się na Trato Hecho?
Wymagany jest poziom A2 lub wyższy. Przed rezerwacją wykonaj bezpłatny test poziomujący Vamos Academy, aby lektor mógł zacząć od odpowiedniego miejsca.
Jak długo trwa kurs i kiedy odbywają się zajęcia?
Trato Hecho trwa 20 godzin rozłożonych na 4 tygodnie, po 5 godzin tygodniowo. Są to prywatne lekcje online 1 na 1. Wybierasz godziny zajęć między 08:00 a 22:00 czasu argentyńskiego.
Ile kosztuje kurs hiszpańskiego biznesowego?
Pełny kurs kosztuje US$419. Możesz zapłacić całość lub zarezerwować miejsce, wpłacając opcjonalny zadatek w wysokości 30%.
Czy otrzymam certyfikat?
Tak. Otrzymasz certyfikat ukończenia z Vamos Academy. Nie jest to licencja ani oficjalna certyfikacja.
Czego będę ćwiczyć na zajęciach?
Ćwiczysz przedstawianie się, pisanie e-maili, rozmowy telefoniczne, prezentacje z liczbami i wykresami, negocjowanie ofert i warunków, radzenie sobie z obiekcjami, słownictwo kontraktowe oraz e-maile z podsumowaniem. Kurs kończy się 15-minutową nagraną symulacją negocjacji. Wykorzystuje on trzy studia przypadków (dostawca, klient i dystrybutor) oraz arkusz etykiety dla Argentyny, Meksyku, Hiszpanii, Kolumbii i Chile.
Gotowy, aby zacząć Trato Hecho?
20 godzin indywidualnych w 4 tygodniach, w wybranych przez ciebie godzinach. US$419.
Masz pytania? Napisz do nas na WhatsApp (otworzy się w nowej karcie), zadzwoń pod numer 1-888-808-1242 lub wyślij e-mail na adres online@vamospanish.live
Inne kursy zawodowe i podróżnicze
- Bata BlancaHiszpański medyczny
- Maleta ListaHiszpański w podróży
- A Su ServicioHiszpański w obsłudze klienta
- Maestro, MaestraHiszpański dla nauczycieli
- Malbec y MesaHiszpański w gastronomii i hotelarstwie
- Pasos de TangoHiszpański argentyński i tango
Wolisz ogólny kurs hiszpańskiego? Sprawdź wszystkie nasze zajęcia z hiszpańskiego online: małe grupy i pakiety indywidualne.







