Yksityinen verkkokurssi · 4 viikkoa · 20 tuntia
Trato HechoLiike-elämän ja neuvottelujen espanja
Trato Hecho tarkoittaa "it's a deal". Tällä yksityisellä verkkokurssilla harjoittelet espanjaa, jota tarvitset uusien kontaktien luomiseen, yrityksesi esittelyyn, hinnan ja ehtojen neuvotteluun sekä kauppojen päättämiseen selkeällä seurantasähköpostilla. Opettajasi rakentaa jokaisen tunnin todellisen työsi ympärille, tuotteistasi markkinoihisi, joten jokainen tunti valmistaa sinua seuraavaan oikeaan tapaamiseen.
- Yksityinen 1-on-1
- 20 tuntia 4 viikossa
- Taso A2 tai korkeampi
- Suoritustodistus
Kenelle kurssi on ja mitä teet
Kenelle kurssi on
- Esihenkilöt, jotka vetävät kokouksia tai puheluita espanjankielisten tiimien, asiakkaiden tai kumppaneiden kanssa
- Myynti- ja liiketoiminnan kehittämisen henkilöstö, joka myy Latinalaiseen Amerikkaan tai Espanjaan
- Perustajat, jotka pitävät pitch-esityksiä sijoittajille, kumppaneille tai jakelijoille espanjaksi
- Vienti-, tuonti- ja hankintahenkilöstö, joka hoitaa toimittajia, hintoja ja toimitusehtoja
- Kuka tahansa A2-tasolla tai sen yläpuolella oleva, joka haluaa käyttää espanjaansa työssä
Mitä opit tekemään
- Esittele itsesi ja yrityksesi, pidä tuttavamuotoista keskustelua ja sovi tapaamisia sähköpostitse ja puhelimitse
- Esittele yrityksesi tai tuotteesi selkeiden lukujen, trendien ja kaavioiden avulla
- Tee tarjouksia, pyydä myönnytyksiä ja hoida vastaväitteet kohteliaasti ja jämäkästi
- Käytä konditionaalia neuvotteluissa: "Aceptaríamos si..." (Hyväksyisimme, jos...)
- Vedä lyhyt kokous ja kirjoita selkeä seurantasähköposti, joka vahvistaa sovittujen asioiden
4 viikon suunnitelma
- Viikko 1
Ensimmäiset vaikutelmat
esittelyt, small talk, sähköpostien aloitukset, aikataulutus, puhelut ja videopuhelut.
- Viikko 2
Esittele ja vakuuta
yrityksen ja tuotteen pitch, luvut, trendit ja kaaviot.
- Viikko 3
Neuvottele
tarjoukset, myönnytykset, hinta ja ehdot, vastaväitteet sekä konditionaali "hyväksyisin, jos...".
- Viikko 4
Sovi kauppa ja ylläpidä suhdetta
sopimussanasto, seurantasähköposti, liike-elämän etiketti Latinalaisessa Amerikassa ja Espanjassa sekä tallennettu 15 minuutin simuloitu neuvottelu.
Koko opintosuunnitelma: 20 yhden tunnin oppituntia
Jokainen tunti noudattaa samaa kaavaa: lämmittely, uusi kieli, ohjattu harjoittelu, puhumistehtävä, palaute ja kotitehtävät. Oletusmuoto on usted. Huomautukset tú ja vos tulevat esiin silloin, kun ne ovat hyödyllisiä.
Viikko 1: Ensimmäiset vaikutelmat
Tunti 1 Mucho gusto: esittelyt ja roolit
Tavoitteet: Esittele itsesi, roolisi ja yrityksesi. Esittele kollega. Valitse usted, tú ja vos väliltä.
Keskeistä sanastoa: el cargo (työnimike); la empresa (yritys); el sector (ala); el/la gerente (johtaja); el director comercial / la directora comercial (myyntijohtaja); el socio / la socia (liikekumppani); la sede (pääkonttori); la sucursal (konttori); la tarjeta de presentación (käyntikortti); encargarse de (vastata jostakin); dedicarse a (työskennellä jollakin alalla); presentar a alguien (esitellä joku); encantado / encantada (hauska tavata); mucho gusto (mieluisa tavata)
Keskeiset rakenteet:
- Soy [nombre], [cargo] de [empresa].
- Me encargo de las ventas en México.
- Nos dedicamos a la exportación de vinos.
- Le presento a mi colega, Ana. (muodollinen) / Te presento a... (epämuodollinen)
- usted (muodollinen), tú (epämuodollinen), vos (epämuodollinen Argentiinassa ja osissa Keski-Amerikkaa: vos tenés)
Puheharjoitus: Tapaat ihmisiä messuosastolla. Esittele itsesi kolme kertaa: 20 sekunnissa, sitten 40 ja lopuksi 60 sekunnissa, lisäten yksityiskohtia jokaisella kerralla. Esittele sen jälkeen kollega opettajalle.
Kotitehtävä: Kirjoita viiden rivin ammatillinen esittely espanjaksi. Tallenna 60 sekunnin mittainen itsesi esittely.
Tunti 2 Toimiva small talk
Tavoitteet: Aloittaa ja ylläpitää lyhyttä sosiaalista keskustelua. Kysyä jatkokysymyksiä. Siirtyä kohteliaasti small talkista asiaan.
Keskeistä sanastoa: el viaje (matka); el vuelo (lento); el clima (sää, ilmasto); la feria (messut); el evento (tapahtuma); el barrio (kaupunginosa); recomendar (suositella); el fin de semana (viikonloppu); charlar (jutustella); el tema (aihe); por cierto (muuten); ¿Qué tal el viaje? (Miten matka sujui?); la primera vez (ensimmäinen kerta)
Keskeiset rakenteet:
- ¿Qué tal...?
- ¿Es su primera vez en Buenos Aires?
- Hace + aika + que + preesens: Hace cinco años que trabajo en el sector.
- ¿Y usted?
- Siirtymä: Bueno, ¿empezamos? / Si le parece, pasamos al tema de hoy.
Puheharjoitus: 3 minuutin kahvitaukokeskustelu opettajan kanssa, joka toimii vierailevana asiakkaana. Kysy vähintään 4 jatkokysymystä ja siirry sitten asiaan.
Kotitehtävä: Kirjoita 6 keskustelunavaukseen sopivaa kysymystä vastapuolesi kaupungista tai toimialasta. Opettele siirtymälauseet.
Tunti 3 Sähköpostien aloitukset ja lopetukset
Tavoitteet: Kirjoita ammattimainen ensimmäinen yhteydenottosähköposti. Valitse oikea tervehdys ja lopetus. Käytä vakiolauseita liitteiden, kiittämisen ja jatkotoimenpiteiden ilmoittamiseen.
Keskeinen sanasto: el correo (electrónico) (sähköposti); el asunto (aihe); Estimado / Estimada (Hyvä); adjuntar (liittää); el archivo adjunto (liitetiedosto); en relación con (koskien); la consulta (kysely); la propuesta (ehdotus); agradecer (kiittää); responder (vastata); reenviar (lähettää eteenpäin); con copia (cc); Saludos cordiales (Ystävällisin terveisin); Atentamente (Kunnioittavasti)
Keskeiset rakenteet:
- Le escribo para + infinitiivi: Le escribo para presentarle nuestra empresa.
- Me pongo en contacto con usted en relación con...
- Le agradezco de antemano su atención.
- Quedo a la espera de sus comentarios.
- Tervehdys kaksoispisteellä: Estimada Sra. López:
Puheharjoitus: Lue esimerkkisähköposti ja selitä sitten ääneen "kollegalle" (opettajalle), mitä siinä pyydetään ja miten vastaisit siihen.
Kotitehtävä: Kirjoita ensimmäinen yhteydenottosähköposti käyttäen mallia 1, mukautettuna oman yrityksesi mukaan.
Tunti 4 Kokousten ajankohdan sopiminen
Tavoitteet: Ehdota, hyväksy, muuta ja peru kokousaikoja. Hallitse aikavyöhykkeet. Vahvista yksityiskohdat.
Keskeinen sanasto: la reunión (kokous); el orden del día (kokousagenda); la agenda (kalenteri); proponer (ehdottaa); la fecha (päivämäärä); el horario (aika, aikataulu); la zona horaria (aikavyöhyke); estar disponible (olla vapaana); venir bien (sopia); confirmar (vahvistaa); cancelar (perua); posponer / aplazar (siirtää myöhemmäksi); adelantar (siirtää aikaisemmaksi); la videollamada (videopuhelu); el enlace (linkki)
Keskeiset rakenteet:
- ¿Le viene bien el martes a las diez?
- ¿Qué tal el jueves por la tarde?
- Me viene mejor el viernes.
- Lamentablemente, ese día no puedo.
- a las 15:00, hora de Buenos Aires
- ¿Podemos pasar la reunión al lunes?
Puheharjoitus: Sovi 30 minuutin puhelu Buenos Airesin, Mexico Cityn ja Madridin välille tilanteessa, jossa kahdella henkilöllä on jo varattuja kokouksia. Opettaja lisää viime hetken muutoksen.
Kotitehtävä: Kirjoita ajanvaraus-sähköposti Mallin 2 avulla ja anna kaksi eri aikavaihtoehtoa aikavyöhykkeineen.
Oppitunti 5 Puhelin- ja videopuhelut
Tavoitteet: Tee ja vastaanota liike-elämän puheluita. Selviydy sihteereistä, huonoista yhteyksistä ja vastaajista. Pyydä kohteliaasti toistamaan.
Keskeinen sanasto: la llamada (puhelu); llamar (soittaa); ¿De parte de quién? (Kuka soittaa?); comunicar con (yhdistää johonkin); dejar un mensaje (jättää viesti); devolver la llamada (soittaa takaisin); el interno (lisänumero, Argentiinassa) / la extensión; se cortó (yhteys katkesi); no se escucha bien (ääni ei kuulu hyvin); compartir pantalla (jakaa näyttö); silenciar el micrófono (mykistää mikrofoni); la conexión (yhteys); el celular / el móvil (matkapuhelin, Latinalainen Amerikka / Espanja)
Keskeiset rakenteet:
- Quería hablar con el señor Ruiz, por favor. (kohtelias imperfecto)
- Le llamo por el pedido de la semana pasada.
- ¿Podría repetir, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- Perdón, se cortó. ¿Me escucha ahora?
Puheharjoitus: Kolme lyhyttä puhelua. Pääse vastaanottajan ohi, jatka keskustelua huonosta videoyhteydestä huolimatta ja jätä selkeä viesti vastaajalle.
Kotitehtävä: Tallenna 45 sekunnin viesti vastaajalle, jossa pyydät kokousta. Kertaa 1. viikon sanasto.
Viikko 2: Esittele ja vakuuta
Oppitunti 6 Yrityksesi esittely
Tavoitteet: Pidä selkeä 2 minuutin yleiskatsaus yrityksestä, sisältäen historian, koon, markkinat ja vahvuudet.
Keskeinen sanasto: fue fundada en (perustettiin vuonna); la trayectoria (historia, saavutukset); el equipo (tiimi); el personal / la plantilla (henkilökunta, Latinalainen Amerikka / Espanja); la facturación (liikevaihto); el mercado (markkina); la fábrica / la planta (tehdas); exportar (viedä); la oficina (toimisto); contar con (olla käytettävissä, sisältää); ser líder en (olla johtava); los valores (arvot); la misión (missio); el cliente (asiakas)
Keskeiset rakenteet:
- Somos una empresa familiar dedicada a...
- Fue fundada en 2010 en Córdoba.
- Contamos con 80 empleados y oficinas en tres países.
- Trabajamos con clientes de...
- Nuestro principal mercado es...
Puheharjoitus: Pidä 2 minuutin yritysesittely. Opettaja esittää kolme kysymystä esityksen jälkeen.
Kotitehtävä: Kirjoita teksti yhdelle yritysesittelyn dialle (5 kohtaa) ja harjoittele sen sanominen ääneen.
Tunti 7 Tuotteen tai palvelun esittely
Tavoitteet: Muuta ominaisuudet hyödyiksi. Vertaa tuotettasi vaihtoehtoihin tekemättä väitteitä, joita et pysty perustelemaan.
Keskeinen sanasto: el producto (tuote); el servicio (palvelu); la característica (ominaisuus); la ventaja (etu); el beneficio (hyöty); la solución (ratkaisu); la calidad (laatu); ahorrar (säästää); mejorar (parantaa); la garantía (takuu); a medida (mittatilaus); el valor agregado / el valor añadido (lisäarvo, Latinalainen Amerikka / Espanja); el servicio posventa (huoltopalvelu); el cliente objetivo (kohdeasiakas)
Keskeiset rakenteet:
- Vertailut: más / menos... que, tan... como.
- Esto le permite + infinitiivi: Esto le permite reducir costos.
- Lo que nos diferencia es...
- Gracias a..., nuestros clientes...
Puheharjoitus: Myy tuotteesi opettajalle, joka esittää skeptistä ostajaa, jolla on jo toimittaja.
Kotitehtävä: Tee 5-rivinen taulukko, jossa on ominaisuus, hyöty ja yksi espanjankielinen lause kumpaankin.
Tunti 8 Numerot, hinnat ja raha
Tavoitteet: Sano ja ymmärrä suuret luvut, desimaalit, prosentit, hinnat ja valuutat oikein.
Keskeinen sanasto: mil (tuhat); el millón (miljoona); el por ciento (prosentti); el precio unitario (yksikköhinta); el presupuesto (budjetti, myös tarjous); el costo / el coste (kustannus, Latinalainen Amerikka / Espanja); el margen (marginaali); el descuento (alennus); la factura (lasku); el impuesto (vero); el IVA (ALV); la moneda (valuutta); el tipo de cambio (vaihtokurssi); el pedido (tilaus); la cantidad (määrä)
Keskeiset rakenteet:
- un millón de dólares (sisältää de), dos mil quinientos dólares (ei de)
- Desimaalierottimet: Argentiinassa, Chilessä, Kolumbiassa ja Espanjassa kirjoitetaan yleensä 1.500,50, kun taas Meksikossa kirjoitetaan yleensä 1,500.50. Lue molemmat muodossa mil quinientos con cincuenta.
- un 15 %: Le ofrecemos un descuento del 5 %.
- ¿El precio es en pesos o en dólares?
Puheharjoitus: Numeroiden sanelu vuorotellen, tämän jälkeen anna täydellinen hintatarjous (määrä, yksikköhinta, alennus, yhteensä) ja anna opettajan tarkistaa se.
Kotitehtävä: Nauhoita itsesi lukemassa 10 todellista lukua työstäsi.
Oppitunti 9 Trendit ja muutokset
Tavoitteet: Kuvaile, miten luvut nousivat, laskivat tai pysyivät vakaina ajan myötä.
Keskeinen sanasto: aumentar (lisätä); subir (nousta); crecer (kasvaa); disminuir (vähentyä); bajar (laskea); caer (pudota); mantenerse estable (pysyä vakaana); recuperarse (toipua); el aumento (lisäys); la caída (lasku); el crecimiento (kasvu); ligeramente (hieman); considerablemente (huomattavasti); el trimestre (neljännesvuosi); en comparación con (verrattuna)
Keskeiset rakenteet:
- Preteriti päättyneille ajanjaksoille: Las ventas subieron un 12 % en 2025.
- Perfekti tälle ajanjaksolle: Este año los costos han bajado. (Monet latinalaisamerikkalaiset puhujat suosivat tässä preteritiä.)
- de... a...: pasaron de 2 a 3 millones.
- en el primer trimestre
Puheharjoitus: Kuvaile kahta viivakaaviota (myynti ja kustannukset) 60 sekunnin ajan kumpaakin.
Kotitehtävä: Kirjoita 6 lausetta yrityksesi tai alasi todellisista trendeistä.
Oppitunti 10 Kaaviot ja mini-pitch
Tavoitteet: Esittele diojen tietoja, ohjaa yleisöä ja vastaa kysymyksiin. Tämä on viikon 2 tarkistuspiste.
Keskeinen sanasto: el gráfico (kaavio); el gráfico de barras (pylväskaavio); el gráfico circular / de torta (piirakkakaavio; torta Argentiinassa); la tabla (taulukko); la diapositiva (dia); la cifra (luku); el dato (tieto); la cuota de mercado (markkinaosuus); destacar (korostaa); representar (esittää, kuvata); como se puede ver (kuten näette); en resumen (lyhyesti); la conclusión (johtopäätös); la pregunta (kysymys)
Keskeiset rakenteet:
- Como pueden ver en este gráfico...
- Quisiera destacar...
- Pasemos a la siguiente diapositiva.
- Para terminar...
- Buena pregunta. Le respondo enseguida.
Puheharjoitus: Pidä 5 minuutin esittely yrityksestäsi ja tuotteestasi kahden kaavion avulla, jota seuraa 5 minuuttia opettajan kysymyksiä.
Kotitehtävä: Päivitä esittely opettajan palautteen perusteella.
Viikko 3: Neuvottelu
Tunti 11 Neuvottelun valmistelu ja aloittaminen
Tavoitteet: Aseta tavoitteet ja rajat. Aloita neuvottelu. Selvitä vastapuolen tarpeet.
Keskeinen sanasto: la negociación (neuvottelu); negociar (neuvotella); el objetivo (tavoite); la prioridad (prioriteetti); el interés (etu, kiinnostus); el límite (raja, kynnys); el margen de maniobra (liikkumavara); la contraparte (vastapuoli); la necesidad (tarve); plantear (esittää, nostaa esiin); ambas partes (molemmat osapuolet); el acuerdo (sopimus); beneficioso para ambas partes (molemminpuolinen hyöty); establecer (asettaa, määrittää)
Keskeiset rakenteet:
- Nuestro objetivo hoy es + infinitiivi.
- Para nosotros es importante que la entrega sea puntual. (Opettele kokonaisuutena: que + konjunktiivi.)
- ¿Qué es lo más importante para ustedes?
- Me gustaría empezar por...
Puheharjoitus: Valmistele Case Study 1 (toimittaja) suunnittelulomakkeen avulla, esitä sitten aloituspuheenvuorosi ja kysy neljä tarpeisiin liittyvää kysymystä.
Kotitehtävä: Täytä Case 1 suunnittelulomake: tavoite, raja, prioriteetit, mahdolliset vaihtokaupat.
Tunti 12 Tarjousten tekeminen ja niihin vastaaminen
Tavoitteet: Tee tarjous, tee vastatarjous ja reagoi ilman, että vastaat liian nopeasti kyllä tai ei.
Keskeinen sanasto: la oferta (tarjous); la contraoferta (vastatarjous); ofrecer (tarjota); proponer (ehdottaa); aceptar (hyväksyä); rechazar (hylätä); considerar ( harkita); la condición (ehto); el volumen (määrä, volyymi); el pedido mínimo (vähimmäistilaus); razonable (kohtuullinen); estudiar la propuesta (tutkia ehdotusta); ¿Qué le parece...? (Mitä mieltä olette...:sta?); lo antes posible (niin pian kuin mahdollista)
Keskeiset rakenteet:
- Le propongo un precio de 6,20 dólares por unidad.
- Podemos ofrecerle...
- Me temo que + indikatiivi: Me temo que es un poco alto.
- Lo vamos a estudiar y le respondemos el lunes.
Puheharjoitus: Käy läpi Case 1 kierrokset 1 ja 2 vähintään kahdella tarjouksella ja vastatarjouksella.
Kotitehtävä: Opettele fraasiluettelon tasot 1-3 kohdissa "Kieltäytyminen" ja "Liikkumiseen liittyvät pyynnöt".
Tunti 13 Myönnytykset ja vastavuoroisuus
Tavoitteet: Vaihda yksi asia toiseen, älä anna mitään ilmaiseksi ja etsi kompromissi.
Keskeinen sanasto: la concesión (myönnytys); ceder (myöntyä); a cambio (vastineeksi); el punto medio (keskitie, kompromissi); flexible (joustava); ajustar (sovittaa, säätää); mantener (pitää, säilyttää); renunciar a (luopua); estar dispuesto a (olla valmis); siempre que (siinä tapauksessa että); en ese caso (siinä tapauksessa); por nuestra parte (meidän puoleltamme); el compromiso (sitoutuminen; ei "kompromissi")
Keskeiset rakenteet:
- Si ustedes + preesens, nosotros + preesens: Si ustedes aumentan el pedido, nosotros bajamos el precio un 3 %.
- A cambio de un plazo más largo, podemos...
- Estamos dispuestos a + infinitiivi.
- Siempre que + konjunktiivi (ilmauksena): siempre que paguen a 30 días.
Puheharjoitus: Vastavuoroisuuspeli neljällä muuttujalla (hinta, määrä, toimitus, maksu). Jokaisen myönnytyksen on sisällettävä pyyntö.
Kotitehtävä: Kirjoita 5 si-lausetta omalle tuotteellesi.
Tunti 14 Hinta, maksu- ja toimitusehdot
Tavoitteet: Neuvottele hinnan ympärillä olevista ehdoista: maksu, toimitus, rahti ja mitä hintaan sisältyy.
Keskeinen sanasto: las condiciones de pago (maksuehdot); el anticipo (ennakkomaksu); el pago a 30 días (maksu 30 päivän kuluessa); la transferencia bancaria (pankkisiirto); la carta de crédito (akkreditivi); el plazo de entrega (toimitusaika); el envío (lähetys); el flete (rahti); el seguro (vakuutus); los Incoterms (FOB, CIF, EXW); la penalización (sakkomaksu); el precio final (loppuhinta); sin impuestos (ennen veroja); la cotización (tarjous)
Keskeiset rakenteet:
- El precio incluye / no incluye el flete.
- Impersooninen se: El pago se hace por transferencia.
- ¿Cuál es el plazo de entrega?
- ¿Sería posible pagar un 30 % de anticipo y el resto contra entrega?
Puheharjoitus: Case Study 2 (asiakas), kierros 1: neuvottele käyttäjäkohtaisesta hinnasta, sopimuksen kestosta ja käyttöönottomaksusta.
Kotitehtävä: Kirjoita tarjous sähköpostitse käyttäen mallia 3.
Tunti 15 Vastaväitteet ja "Hyväksyisin, jos..."
Tavoitteet: Vastaa vastaväitteisiin rauhallisesti. Käytä konditionaalia harkittujen, ehdollisten tarjousten tekemiseen.
Keskeinen sanasto: la objeción (vastaväite); la duda (epäilys); la preocupación (huoli); el riesgo (riski); caro (kallis); convencer (vakuuttaa); demostrar (osoittaa, todistaa); la referencia (suositus); la prueba piloto (pilotti); comprometerse (sitoutua); aceptaría (hyväksyisin); estaría dispuesto (olisin valmis); sería posible (olisi mahdollista); haría falta (vaadittaisiin)
Keskeiset rakenteet:
- Konditionaali: aceptaríamos, podríamos, necesitaríamos.
- Aceptaríamos si ustedes pudieran + infinitiivi. Opettele pudieran kiinteänä ilmaisuna: Aceptaríamos si ustedes pudieran adelantar la entrega.
- Yksinkertaisempi vaihtoehto: Podemos aceptar si ustedes + preesens: Podemos aceptar si ustedes pagan un anticipo.
- Entiendo su preocupación, pero...
- ¿Qué haría falta para cerrar hoy?
Puheharjoitus: Vastaväite-ping-pong (opettaja esittää 8 vastaväitettä nopeasti), sitten Case 2, kierros 2.
Kotitehtävä: Kirjoita 6 ehdollista tarjousta omaan työhösi liittyen.
Viikko 4: Kaupan päättäminen ja suhteen ylläpito
Tunti 16 Sopimuksen saavuttaminen
Tavoitteet: Tiivistä sovittu asia, vahvista seuraavat askeleet ja päätä kauppa.
Keskeinen sanasto: llegar a un acuerdo (saavuttaa sopimus); cerrar el trato (päätää kauppa); ¡Trato hecho! (Sopimus!); resumir (tiivistää); repasar (käydä läpi); los próximos pasos (seuraavat askeleet); por escrito (kirjallisesti); dejar claro (tehdä selväksi); el responsable (vastuullinen henkilö); la fecha límite (määräaika); firmar (allekirjoittaa); quedamos así (sovitaan näin)
Keskeiset rakenteet:
- Entonces, quedamos en que + indikatiivi: Quedamos en que ustedes envían el pedido el lunes.
- Para resumir, hemos acordado...
- ir a + infinitiivi: Voy a enviarle el contrato mañana.
- ¿Estamos de acuerdo en esto?
Puheharjoitus: Case Study 3 (jakelija), osa 1: neuvottele hinnasta ja määrästä, tee sitten täydellinen sopimuksen yhteenveto.
Kotitehtävä: Kirjoita lista sovituista kohdista ja jatkotoimenpiteistä Case 3:een.
Tunti 17 Sopimussanasto
Tavoitteet: Tunnista yleiset sopimustermit ja selitä yksinkertainen klausuuli selkeällä espanjalla. Tämä tunti opettaa vain kieltä, eikä se ole oikeudellista neuvontaa.
Avainsanasto: el contrato (sopimus); la cláusula (klausuuli); las partes (osapuolet); la vigencia (voimassaoloaika); entrar en vigor (tulla voimaan); la renovación (uudistaminen); la rescisión (purkaminen); el incumplimiento (rikkomus); la exclusividad (yksinoikeus); el territorio (alue); la confidencialidad (luottamuksellisuus); la fuerza mayor (ylivoimainen este); el anexo (liite); la firma (allekirjoitus)
Keskeiset rakenteet:
- Velvoitteiden futuuri: El distribuidor deberá comprar un mínimo de...
- Impersonaali ja passiivi: El contrato se renovará automáticamente.
- En caso de que + konjunktiivi (ilmauksena): en caso de que se produzca un retraso...
Puheharjoitus: Lue kolme yksinkertaistettua klausuulia ja selitä jokainen omilla sanoillasi. Tämän jälkeen Case 3, osa 2: neuvottele yksinoikeudesta ja sopimuksen kestosta.
Kotitehtävä: Kertaa sopimussanastoa ja kirjoita 5 lausetta näitä sanoja käyttäen.
Tunti 18 Seurantasähköposti
Tavoitteet: Kirjoita selkeä seurantasähköposti, jossa kiitetään, tiivistetään, vahvistetaan ja sovitaan jatkotoimenpiteistä.
Avainsanasto: el seguimiento (seuranta); el resumen (tiivistelmä); tal como acordamos (kuten sovimme); adjunto (liitteenä); los puntos acordados (sovittuja kohtia); quedar pendiente (olla kesken/odottaa); recordar (muistuttaa); el borrador (luonnos); revisar (tarkistaa); a la mayor brevedad (mahdollisimman pian, muodollinen); no dude en (älä epäröi); quedo a su disposición (olen käytettävissänne)
Keskeiset rakenteet:
- Muchas gracias por la reunión de ayer.
- Tal como acordamos, le resumo los puntos principales.
- Le adjunto el borrador del contrato.
- Le agradecería que me confirmara... (ilmauksena)
- Si algún punto no refleja lo que conversamos, le agradecería que me lo indicara.
Puheharjoitus: Sano ääneen, mitä Case 3:n seurantasähköpostin tulee sisältää, ja luonnostele se sitten yhdessä opettajan kanssa.
Kotitehtävä: Kirjoita Case 3:n viimeinen seurantasähköposti käyttäen mallia 4.
Tunti 19 Liike-elämän etiketti Latinalaisessa Amerikassa ja Espanjassa
Tavoitteet: Käytä tervehdyksiä, puhuttelumuotoja, kokouksia ja aterioita asianmukaisesti Argentiinassa, Meksikossa, Espanjassa, Kolumbiassa ja Chilessä. Kysy kohteliaasti paikallisista tavoista.
Keskeinen sanasto: el saludo (tervehdys); el apretón de manos (kättely); el beso (poskipusu); la puntualidad (täsmällisyys); tratar de usted (puhutella usted-muodossa); tutear (käyttää tú-muotoa); el almuerzo de negocios (liikelounas); la sobremesa (aterian jälkeinen keskustelu); el regalo (lahja); la jerarquía (hierarkia); la confianza (luottamus); el título (titteli, kuten Licenciado); la costumbre (tapa); relacionarse (luoda suhteita)
Keskeiset rakenteet:
- Se suele + infinitiivi: Se suele almorzar tarde.
- Es común + infinitiivi.
- Es mejor no + infinitiivi.
- ¿Cómo se acostumbra aquí...?
- ¿Lo puedo tutear? / ¿Nos tuteamos?
Puheharjoitus: Käytä etikettilistaa vertaillaksesi opiskelijan kotimaan ja yhden kohdemaan liike-elämän tapoja, ja harjoitelkaa sitten liikelounasta roolileikkinä.
Kotitehtävä: Valmistaudu harjoitusneuvotteluun. Valitse case, täytä suunnittelulomake ja kertaile fraasitikkaat.
Tunti 20 Tallennettu harjoitusneuvottelu ja palaute
Tavoitteet: Johda kokonainen 15 minuutin neuvottelu tervehdyksestä sopimukseen, analysoi se ja suunnittele jatkoharjoittelu.
Keskeinen sanasto: la grabación (tallenne); grabar (tallentaa); la devolución / el feedback (palaute; devolución on yleinen Argentiinassa); el punto fuerte (vahvuus); el aspecto a mejorar (kehityskohde); la autoevaluación (itsearviointi); el desempeño (suoriutuminen); la fluidez (sujuvuus); el registro (rekisteri, muodollisuusaste); repasar (kerrata); el certificado de finalización (suoritustodistus); seguir practicando (jatkaa harjoittelua)
Keskeiset rakenteet: Koko sykli: tervehdys ja small talk, aloitus, tarjoukset, myönnytykset, ehdolliset tarjoukset, yhteenveto ja jatkotoimenpiteet.
Puheharjoitus:
- 15 minuutin tallennettu harjoitusneuvottelu, jossa käytetään casea tai opiskelijan työelämän todellista tilannetta.
- 20 minuuttia kertausta: katso tärkeimmät kohdat, huomioi vahvuudet ja kehityskohteet.
- 10 minuuttia seurantasähköpostin luonnostelua.
Kotitehtävä: Lähetä seurantasähköposti opettajalle 24 tunnin kuluessa. Valitse kolme fraasia asteikosta käytettäväksi seuraavassa oikeassa tapaamisessa.
Muoto ja hinta
| Muoto | Yksityiset 1-on-1-tunnit verkossa |
|---|---|
| Kesto | 4 viikkoa, 20 tuntia (5 tuntia viikossa) |
| Aikataulu | Valitse itsellesi sopivat ajat, maanantaista perjantaihin, klo 08:00 ja 22:00 välillä Argentiinan aikaa |
| Taso | A2 tai korkeampi. Tee maksuton tasotesti ensin |
| Hinta | US$419 koko kurssilta, kaikki mukaan luettuna |
| Varausmaksu | Valinnainen: varmista paikkasi 30% varausmaksulla (US$125.70), jos kurssisi alkaa 10 tai useamman päivän kuluttua tästä päivästä. Loput (US$293.30) maksetaan 5 päivää ennen aloituspäivää. |
| Sisältää | Opiskelijan opas (PDF) ja opettajasi kurssimateriaalit |
| Todistus | Vamos Academyn suoritustodistus |
Opiskelijan opas (PDF)
Tutustu koko kurssiin ennen varausta: miten se toimii, viikoittainen suunnitelma ja tunneilla käytettävät harjoitusmateriaalit.
Lataa opiskelijan opas (PDF, englanniksi)Todistus
Kun suoritat kurssin, saat Vamos Academyn suoritustodistuksen. Se on ainoastaan suoritustodistus, ei lupakirja tai virallinen sertifikaatti.
Kysymyksiä Trato Hecho -kurssista
Minkä espanjan tason tarvitsen Trato Hecho -kurssille?
Tarvitset tason A2 tai korkeamman. Ennen varausta tee Vamos Academyn maksuton tasotesti, jotta opettajasi voi aloittaa oikeasta kohdasta.
Kuinka pitkä kurssi on ja milloin tunnit pidetään?
Trato Hecho kestää 20 tuntia 4 viikon aikana, 5 tuntia viikossa. Tunnit ovat yksityisiä 1-on-1-tunteja verkossa. Valitset ajat väliltä 08:00 ja 22:00 Argentiinan aikaa.
Paljonko liike-espanjan kurssi maksaa?
Koko kurssi maksaa US$419. Voit maksaa summan kerralla tai varata paikkasi valinnaisella 30% käsirahalla.
Saanko todistuksen?
Kyllä. Saat Vamos Academyn suoritustodistuksen. Se ei ole lupakirja tai virallinen sertifikaatti.
Mitä harjoittelen tunneilla?
Harjoittelet esittelyitä, sähköposteja, puheluita, numeroita ja kaavioita sisältäviä esityksiä, tarjousten ja ehtojen neuvottelua, vastaväitteiden käsittelyä, sopimus sanastoa ja seurantasähköposteja. Kurssi päättyy 15 minuutin tallennettuun harjoitusneuvotteluun. Kurssilla käytetään kolmea tapaustutkimusta (toimittaja, asiakas ja jakelija) sekä etikettioppaan Argentiinalle, Meksikolle, Espanjalle, Kolumbialle ja Chilille.
Oletko valmis aloittamaan Trato Hecho -kurssin?
20 yksityistuntia 4 viikossa, valitsemiisi aikoihin. US$419.
Kysymyksiä? Kirjoita meille WhatsAppiin (avautuu uudessa välilehdessä), soita 1-888-808-1242 tai lähetä sähköpostia online@vamospanish.live
Muut uran ja matkustuksen kurssit
- Bata BlancaLääketieteellinen espanja
- Maleta ListaMatkaespanja
- A Su ServicioAsiakaspalveluespanja
- Maestro, MaestraEspanjaa opettajille
- Malbec y MesaRavintola- ja hotellialan espanja
- Pasos de TangoArgentiinan espanja ja tango
Haluatko mieluummin yleisespanjaa? Katso kaikki espanjan verkkukurssimme: pienryhmät ja yksityispaketit.







